“The fidelity of memory resides in this capacity to retell differently every time, to bring the past to the present code, not by repetition. The repetition of the same, as painful as it may be, perverts memory and ultimately kills it.
Memory is of “virosic” nature, undoing always the previous narrative and building another because it retells every time in the light of the present. A present that demands new questions, new commitments, and that resonates with other points of the lived” (Calveiro, 2003 132-133)
“La fidelidad de la memoria reside en esta capacidad de contar en distinta forma cada vez, de traer lo pasado al código del presente, no de repetir. La repetición de lo mismo, por mas doloroso q sea, pervierte la memoria y la mata.
La memoria es de naturaleza ‘virósica’ deshace siempre el relato anterior y construye otro porque cuenta cada vez a la luz de un presente que reclama nuevas preguntas, nuevos compromisos y que resuena con otros puntos de lo vivido.” (Calveiro, 2003 132-133)